Wednesday, April 25, 2012

Roberto responde pergunta da Emma na Premiere de Struck By Lighting [transcrito pelo EWBR]

Como de costume, o elenco e os produtores respondem perguntas da platéia ao final da exibição dos filmes em Premieres. Com Struck By Lighting não foi diferente. Não sei se todos sabem, mas o Roberto Aguire é um dos produtores desse filme, além de atuar. Ele também é amigo pessoal da Emma há anos (quem acompanha o EWBR sabe disso). A pergunda da Emma é claro, foi para ele e ele. Aliás, Emma começa sua pergunta explicando exatamente isso, que o Roberto é o produtor do filme e tudo mais. Vocês podem assistir neste link, porque ele não está listado no You Tube.
 Nesse vídeo, podemos ver a reação da Emma a partir do momento que Roberto diz que ama a Emma:


 Sinceramente, como é um vídeo de fã, não dá pra entender totalmente por causa do áudio e do falatório que estava tendo na sala de cinema. Mas vamos transcrever o que entendemos ok?
Emma: A pergunta é pro Roberto, um dos produtores. Como produtor você lê muitos scripts. Queria saber se você poderia escolher uma coisa.. Você escreve um script e pensa: “Tenho que fazer esse filme!” Como é isso??
Ele responde surpreso e diz “Uau! Obrigada pela apresentação!” e nesse momento a pessoa que está filmando diz “Só pra vocês saberem, essa foi a Emma Watson!”. Roberto continua dizendo que Chris Colfer poderia responder melhor pois você lê um script e no final do dia você pega dele é o que o escritor espera que você absorva. E o que o Chris tentou fazer no filme é mostrar que é tudo sobre a jornada do personagem, suas vitórias, seu sonhos, sua vontade de entrar na faculdade que nunca consegue.. Acontecem coisas ruins mas depois de tudo você fica feliz por causa dessa jornada incrível! Ele diz: “Você realmente responde ao escritor do filme, a paixão dele. E obviamente o Chris é talentoso! Isso provavelmente responde a sua pergunta!”. Nesse momento, Chris diz: “Você parece muito familiar!” e todos dão risada. Não consigo entender o que ela diz, ela não fala muito perto do microfone e ainda tem muitas risadas no áudio. Mas depois ela diz: “Você pode me ver em todos..” e é interrompida pelo Roberto que diz: “Eu te amo Emma!” e todos aplaudem.


Atenção: O primeiro vídeo e a transcrição do áudio é conteúdo completamente exclusivo do site Emma Watson Brasil, que pode ser visitado através deste link!

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
My Ping in TotalPing.com